Skip to content

Crazy about Berries

July 30, 2008

Column for Länstidningen, Sweden, 30 July 2008.

AUTOMATIC TRANSLATION OF TEXT

TOKIG I BÄR

Det är så frustrerande. Det är just i denna tid de behöver oss som mest, annars förtvinar de bort i glömska. Tänk om man bara hade lite mer tid för dem.

Bären, alltså.

Nej, något var vi tvungna att göra åt saker, så jag och barnen började plocka de röda vinbären från vildbuskarna utanför vårt hem. Det tog lite tid bara för jag upptäckte att det fanns en annan familjemedlem som var lika tokig i bär som jag var; min tvååriga flicka stoppade hälften av det vi plockade rakt in i munnen. Till slut fick vi dock hem en full burk, av vilken min fru tillrädde en underbar saft.

Ett par dagar senare besökte vi goda vänner i Göteborg. När vi klev in i deras trädgård skådade mina ögon en gigantisk samling hallonbuskar med de ”värsta” hallonen. Jag trodde jag hade kommit till hallonhimlen.

Vid en närmare blick såg jag emellertid att många av bären hade ruttnat. Något förstummad, pådriven av min överdrivna kärlek till hallon, frågar jag: ”Varför plockar ni inte dessa underbara bär?”

”Nja, vi har inte riktigt haft tid…” blev svaret.

Längre hann de inte förrän jag hade kastat mig på buskarna. Och lilltösen hjälpte naturligtvis till med att plocka hallonen – rakt in i munnen. En halvtimma senare bar vi in två burkar till vår värdinna, som då blev inspirerad till att baka en utsökt hallonpaj.

Vid hemkomsten har det blivit ytterligare promenader i skogen, med blåa tungor som resultat; blåbären är goda i år. Men… jag saknar hallonen, måste jag erkänna.

Då händer det. Just som jag sitter här och skriver detta, och suktar efter fler hallon, då ringer telefonen. Det är en kvinna från min församling.

”Jag fick precis en känsla av att jag skulle ringa er,” säger hon. ”Vi har en massa hallonbuskar som behöver plockas, för mycket för vår familj att själv äta.”

”JAG ÄR PÅ VÄG!” ropar jag i luren, redan halvvägs ut genom dörren.

Någon däruppe måste gilla mig.

Louis

Here are some photos of a berry cute girl finding the redcurrant bush, eating from it, and just being completely satisfied afterwards.

4 Comments leave one →
  1. Reijo Kääriä permalink
    August 31, 2008 22:01

    Tjecka litegranna på min frus profile i facebook om hallon och nåt fotalbum hon lagt upp.

    Men det just det bären är till för att äta i den tid de finns och speciellt av barnen ! Nåt annat jag också kommit uppskatta är hemmaskapade Smoothies med nån sorts bär, lite naturell youghurt, havremjölk och banan. Bären får gärna vara frysna så slipper man istillägget. Då kan man njuta av bären mycket längre – yummie! Lycka till …

  2. July 31, 2008 19:45

    One of the joys of living in Sweden is the immediate availability to all kinds of beautiful and delicious berries! My parents in the north just picked two buckets of cloudberries and next they will go for blueberries, raspberries and lingonberries… the list can be made long! It’s really amazing to go out in the forest and see all the colors of the berries, goldenyellow, red, blue… What a blessing that it indeed grows there for us and is planted by no one!

    I know that other parts of the world are not as fortunate to experience the true joy of berry picking (and if you’re lucky you meet a nice moose or a reindeer while you are out! :)) I craved berries and went to the grocery store here in California and got a big box of blueberries! But the only thing – neither my fingers or my mouth turned *blue* while eating them??! Now, what’s up with that?? …Nä, tacka vet jag skogens äkta bär!

  3. Lena permalink
    July 31, 2008 00:23

    Så søte🙂 Her i Norge kaller vi det rips. Vi plantet buskene i fjor så det ble ikke så veldig stor avkastning i år…men litt ble det og Ida var raskere enn meg til å få dem ned i magen🙂 Vi har også 2 busker med solbær (vet ikke hva dere kaller dem…de er svarte og ligner litt på rips) og der henger bærene på enda….ikke så gode å spise men de gir en sunn og god saft! Ellers har vi en del vill-bringebær (det er vel det dere kaller hallon tror jeg) i hagen også så jeg har ei veldig fornøyd liten jente om dagen. Jordbærene våre kom aldri inn på bordet en gang….de var kjempegode!!!!! Nå venter vi bare på at eplene våre skal bli helt modne….mmmmmmm🙂

    Klem!

  4. July 30, 2008 23:49

    HEJ LOUIS. THANK YOU FOR THE NICE PICTURE OF YOUR BEAUTIFUL DAUGTHER WHERE SHE (SORRY I WRITE ON DANISH NOW)PLUKKER RIBS. AS WE CALLED THEM ON DANISH, YES IT IS NOW SOME OF THE SUMMERBÆR SHALL BE EATING.I CAN JUST SEE YOU WHEN YOU JUMP OVER THE HALLONBUSKARNE FOR ME MY FRIEND. HUGS FROM YOUR FRIEND LENE MARIE HØGH

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: